kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com
berhenti!
siapa itu?
jika kau punya malu, tetap disana!
lupakan! pergilah.
FLY HIGH
Hei, apa kau tahu?
apa yang mereka lakukan?
mereka tidak memainkan salah satu dari 100 tarian perang kan?
tidak bisakah kau memberitahu tahu mereka tentang semua cat muka hitam itu.
tidak, itu berbeda.
peran penting.
aku mati setelah pria utama.
kau mati lagi?
selamat datang di S-oil!
Hei, Young-ho!
isi penuh!
tentu.
teman-temanmu?
Ya!
teman pantatku! dia wanitaku.
sial!
maaf. aku akan membersihkannya.
bawa mereka keluar untuk minum sekali waktu.
terima kasih!
dia manis.
waktunya untuk mengantar beberapa pizza!
sewa, tagihan telepon...
tempat tinggal, duduk,
segalanya butuh uang.
berapa banyak pekerjaan yang harus aku punya untuk menutup semua itu?
tunggulah,
aku akan membuat hal besar sebentar lagi.
dimana kaos kakiku?
Halo?
apa kau disini?
apa kau sudah makan siang?
apa yang kau inginkan?
aku baru saja keluar.
ayo pergi.
Young-ho!
apa masalah mereka?
mereka datang kesini dan bahkan tidak minum atau menari.
duduk dan bergaya sepanjang malam.
itu semua ditunjukkan agar mendapat perhatian.
ayolah.
Hei!
apa yang kau lakukan?
aku ingin mati.
kenapa?
aku merasa malu.
kenapa tiba-tiba?
ini bukan pertama kalinya kita dipermalukan.
kau akan tetap seperti itu?
bisakah kita pergi?
sebuah pesta berdarah!
kau tidak mau?
untuk seorang aktor,
kau berpikir terlalu banyak!
kepalamu mungkin akan meledak.
lihat pria itu!
kau harusnya mendapat nomernya jika kau sangat menyukainya.
pergi!
Hei, tidakkah kau tahu aku?
kau tahu aku kan?
ini aku. Si-bum.
sejak kapan kita berteman?
pesta yang mengherankan...
apa itu kau?
bukankah waktunya kita mengadakan pertandindingan ulang?
jika kau ingin...
tidakkah kau berpikir dengan baik.
dasar ayam!
aku tahu kau menempel pada para wanita dan membayar anjingmu.
kau bisa berterima kasih pada wanitamu untuk itu.
sialan.
kau pikir wanita-wanita itu akan menyukaimu?
ini keahlianmu kan?
atur tanggalnya.
dasar moron, bertingkah seperti itu.
dan kau!
jangan pernah mengumumkan aku ke muka umum.
itu memalukan.
Hei tunggu!
ya?
kau tahu kau benar-benar manis.
kau punya waktu?
sesuatu tentang akting, terlihat mudah
tapi,
kau harus bekerja keras.
kau akan melihat semua film dan menganalisa karakter-karakternya.
dan kau akan belajar naskah di dalamnya.
tapi kau tahu...
apa aku tahu apa yang paling penting?
itu adalah...
latar belakang pengalaman yang mampu untuk dikeluarkan dalam peran.
pengalaman hidup adalah kuncinya.
bisakah aku...
ini?
tentu!
apa aku boleh bertanya.
aku bisa menjawab semuanya dengan ahli.
aku tidak tahu.
mungkin dia terbang.
salah satu sayapnya patah.
Soo-kyung, mau minum.
bukan itu,
beri dia bir.
sake!
kau lihat gaya rambut ini?
dia menirunya juga.
tidak!
Ya kau meniru!
tidak! aku melihatnya di TV.
dasar liar!
lihat. ini jenggot.
kau tertawa! lihat itu?
katakan aku lucu!
kau siap?
ayo pergi!
siapa kau?
aku temanmu.
apa yang kau punya!
ingat Hyang-sook?
kau biasa mengikutinya kemanampun kan?
Hyang-sook?
Ya, Hyang-sook.
Hyang-sook itu?
Soo-kyung tampan!
berhenti!
sial!
menyebut pria itu seorang aktor terkenal? dia tidak bisa berakting!
minggir!
berikan spikernya!
kau salah melakukan semuanya!
kau harus kesakitan dan terlihat menderita!
satu hal lagi!
matanya, saat dia melihat ke langit sebelum dia mati.
itu harusnya sangat-sangat menyakitkan,
kenapa?
karena kedamaian! kau mengerti itu?
lagi!
sial! hentikan syuting!
bagaimana?
aku terbunuh kan?
seperti biasanya.
lebih seperti kau dibunuh
hei, jujurlah, pria utama itu adalah seorang aktor yang buruk.
menyebut dirinya seorang aktor terkenal dan dia bahkan tidak bisa melakukan itu?
saat kau mati, itu harus sangat menyakitkan.
tapi disana harus ada kedamaian di matamu.
apa yang aku maksud adalah...
tiba di akhir dari hidup yang kejam
dan menemukan kedamaian dalam kematian,
sesuatu seperti itu.
lalu kenapa kau tidak mencobanya.
aku?
kau...kau ingin lihat?
Hei, bangun! ayo pergi.
kau bagus,
aku mengerti. jadi bangunlah!
aku pergi!
bangun!
bangun sekarang juga!
apa yang kau pikirkan? bukankah aku hebat?
Soo-kyung!
maaf.
aku tidak seharusnya...
tidak seharusnya apa?
aku tidak tahu.
tapi aku minta maaf.
berhenti mengikutiku!
pergi! pergilah!
apa yang kau tahu tentang mati?
apa itu seperti melihat seseorang mati dari hari ke hari.
kau pikir kau tahu seperti apa rasanya!
Si-bum! ambil ini!
hentikan itu, itu memalukan!
kadang para gadis seperti ingin ditinggalkan sendiri.
kau tahu... saat seperti datang bulan.
kau tidak tahu?
selamat datang di S-oil!
Goo-taek! awas!
Si-bum!
Goo-taek! sebelah sana!
cepat! lari!
Hei, berandalan!
Young-ho! itu Goo-taek.
berandalah itu mengejar mereka sampai tempat kerja.
tapi kenapa mareka mengejar kita!
kita di suatu tempat dekat...
benarkah?
dimana itu?
maaf.
sial!
Goo-taek!
Hei, putar arah.
sial! keluar!
pergi!
Soo-kyung!
aku menemukan mereka!
sebelah sini! cepat!
kau gila?
berhenti!
Si-bum! tidak!
Hei!
kalian pikir kalian mau kemana!
sialan kalian!
maaf.
Soo-kyung!
saat kau benar-benar ingin menangis,
kau harusnya tidak perlu menahannya.
kau tidak menangis dengan mudah kan?
aku juga...
pernah saat aku kecil.
jangan menugguku...
Soo-kyung.
Soo-kyung!
tidak! tidak!
Soo-kyung!
- maaf, kau tidak bisa masuk! - Soo-kyung!
kehilangan darah dari pergelangan tangan membuatnya lemah,
dan juga kerusakan otak.
dia mengalami pendarahan otak.
kita harus segera operasi.
tapi kita tidak bisa melakukan tanpa walinya.
aku...
walinya.
BANK BUSAN
Hei! sialan kau!
berhenti!
pendarahan sudah berhenti.
dan tidak ada kerusakan di otak utama.
aku tidak tahu kapan dia akan bangun
tapi, mari beri dia waktu?
terima kasih.
Terima kasih.
dia menghabiskan tepatnya $10,000 untuk membayar operasi pacarnya.
$10,000?
sepertinya kita tidak perlu membayar komisi broker.
saat wajahnya pulih, bawa dia ke Ho-soo.
Ya nyonya.
bisakah aku makan acar?
dasar babi berhenti makan!
lihat perutmu! sudah seperti bola!
dasar moron!
di dalam Ho-soo kan?
ya.
tidak, tunggu!
kau mau?
apa seharusnya seseorang melakukan sesuatu?
kenapa kau tidak menangis?
jika kau tidak masalah wajahmu terluka.
dia bahkan bisa mati bahkan sebelum dia cukup obat.
oh Tuhan!
tangannya! berdarah.
sial, aku harus secepatnya mendapatkan sebuah sugar mama
dan menjalani hidup dengan baik.
aku Junior.
namaku...Angel.
beri aku minuman.
Ya nyonya.
lepaskan!
Hei, tunggu sebentar.
kita disini untuk bekerja atau bersenang-senang?
siapa peduli?
kau pikir mereka sama?
tentu tidak!
disana, aku dibayar untuk membuka pakaian.
disini, aku membayar untuk membuka pakaian.
disini, aku merasa seperti tarian bugil yang gila.
tidak! bukan dia!
aku tidak bermaksud mengatakan itu
tapi...
Angel adalah seorang aktor.
tarian bugil di tempat seperti ini
bisa menyebabkan sebuah skandal.
dan menghancurkan karir aktingnya.
seorang aktor?
jadi bagaimana jika dia?
dasar moron...
kau tahu apa?
berandalan itu
datang kesini bawang busuk.
dan aku harus berpura-pura bahwa aku suka dia.
menyakitkan saat dia mendorongnya
masih harus berpura-pura
"Ah~".
kau pikir kau bisa melakukan itu?
tidak ada kesempatan!
untukku,
hidup seperti akting.
jika aku melakukan hal seperti itu,
aku akan terkenal sekarang juga.
kesinilah.
kau.
tidakkah kau punya sedikit kepedulian?
satu hari yang panjang dan sekarang ini! bisakah itu menjadi buruk!
kau! keluar!
kalian berdua dipecat.
panggil tuan!
Hei berhenti!
panggil tuan!
kau gila!
jika mereka benci biji stoberi, kau harus membuangnya keluar.
jika mereka menyuruhmu untuk telanjang, maka kau akan telanjang!
dan jika mereka ingin "burung"mu, itulah pekerjaanmu!
apa kau orang jahat yang akan membayar untuk minuman?
selamat sore tuan!
jika kau tidak, urus wajahmu.
kau bisa istirahat dalam proses.
tapi setidaknya kau akan membuat atau tidak dibuat.
cukup lurus kedepan
tapi kebanyakan orang tidak tahu.
Tidak punya tempat lain untuk pergi dari tempat pertama.
Hei, minggir, minggir.
cepat sebelah sini.
lucu, bukan?
haruskah kita melepas celana?
Moron!
Detektif Kim, ini aku.
dengan bukti yang tidak solid kita tidak bisa membangun sebuah kasus tentang bunuh diri.
juga bahwa Soo-kyung sepertinya bukan gadis normal.
baiklah, aku akan melakukan yang terbaik.
Hei, dengar. tidak bisakah kau melepas sex bergilir itu?
aku saja sudah cukup untuk melayani laki-laki tua
dasar kau!
kau tahu mereka datang ke kita untuk sex.
berhenti omong kosong!
hentikan mobilnya.
hentikan mobilnya!
Pernahkah kau berpikir untuk meninggalkan tempat ini?
kau harus akting.
seperti malaikat.
kembangkan sayapmu.
aku akan membantumu.
apa ini!
kau bercanda!
kesinilah! sialan!
minggir!
Aku lebih baik menjual vagina daripada melakukan hal itu sepertimu pria panggilan.
kau ribut dengan gadis yang salah.
dia tidak melakukan hal yang salah. itu semua salahku.
lihat itu.
pakaian, sepatu, lepaskan semuanya!
aku tahu kau mendapatkan segalanya darinya, dasar lintah!
lepaskan itu!
jangan.
lepaskan itu!
jangan lakukan itu!
lepaskan itu!
jangan berani melepaskan itu!
aku ingin dia punya itu! apa masalahmu?
apa?
lagi.
apa yang kau katakan?
tidak bisakah aku mencintai seseorang?
pergilah!
cinta!
sial!
dimana dia? gadis yang tinggal di ruangan 601.
dimana dia?
beberapa detektif dari Seoul membawa dia pergi.
aku dengar dia dicurigai untuk sebuah kasus.
apa?
sekarang, aku punya tempat yang lain...
aku kesini untuk bertemu Angel!
apa kau tidak buka?
dia keluar. dia ditarik untuk akting sebuah peran.
dimana?
suatu tempat yang jauh.
aku dengar dia meninggalkan negaranya.
aku khawatir kalau dia tidak akan apa-apa tanpa seorang asisten.
jika aku keluar juga, aku akan selesai dengannya.
tapi aku tidak bisa karena kami kekurangan pegawai.
tapi dia menyebutkan bahwa aktor yang sebenarnya adalah kau.
LOVE ME TENDER 1st JAPANESE OPENING
Yeah, itu aku. kau tidak seharusnya melakukan itu jika kau merasa berat selama ini.
Siapa yang tahu itu akan jadi begini.
Ini membuatku gila juga.
dimana Soo-kyung?
dimana dia?
ini aku, Si-bum.
bagaimana perasaanmu?
apa kau baik?
Soo-kyung.
- Soo-kyung. - bawa dia!
Soo-kyung.
tolong tenang.
Soo-kyung.
dia punya amnesia parsial.
orang-orang yang pernah mengalami kejadian yang traumatis,
sering menderita dari kejadian ini.
ibunya bunuh diri pasti setelah mengalami shock besar.
tapi masalahnya adalah kami menemukan tubuh ayahnya.
apa dia melakukan bunuh diri juga?
atau apa dia...
selamat datang kembali pak!
kau kembali?
selamat datang kembali pak.
sialan...
apa yang kau lakukan disini?
Goo-taek.
makanlah.
apa itu...
dari hari itu?
kakiku lumpuh, itu saja.
itu baik.
membuatku ingin menabung
dan memulai sebuah bar.
juga, mereka membayar dengan baik disini.
aku bahkan bisa membawa beberapa anak ayam yang pemabuk.
tapi dasar orang sial!
kemana saja kau selama ini?
kau bahkan tidak menelepon. aku pikir kau sudah mati!
Perempuan tidak pernah menarik kembali orang yang telah pergi.
apa kau tahu kenapa?
Mereka takut kehilangan fantasi mereka.
yang semua wanita inginkan adalah saat manis itu.
dan mereka menghargai saat itu
dalam fantasi mereka sendiri.
apa yang harus kau jual adalah...
saat dari cinta itu.
kau mengerti!
bukankah aku sudah memberitahumu
untuk membersihkan kamarku dengan benar??
wanita sialan yang mana?
maaf, biarkan aku mengambil itu untukmu.
jangan menyentuhku.
kau tahu berapa banyak ini, kau terbelakang?
kau pikir kau bisa waltz disini dan jadi sepertiku?
kau akan menakuti semua pelacur yang datang ke sini.
Aku takut dia akan menyeret kita ke kubangan kotorannya.
Angel, Sung-min, Jung-woo!
Young-chan, and Yoo-jung, siap-siap!
Ho-soo! Mereka sudah dipesan untuk klienku.
begitukah?
lalu Hyung-seok dan Young-gi.
mereka juga sudah dipesan.
Jung-soo, Seok-yeon.
mereka juga.
Kau tahu betapa layaknya aku.
kau tidak seharusnya.
Ho-soo. mungkin ini waktu untukmu untuk memberiku kuasa.
kau tidak terlihat begitu baik baru-baru ini.
aku ingin...
tapi bukan kau.
kemarin, kami memfilmkan sebuah adegan
dengan semua ekstra yang mengelilingiku.
Aku berdiri di tengah dan bernyanyi,
menari dan membuat semua orang tertawa.
Hei,tentang Sookyung... bagaimana dia?
Yeah, dia baik.
dia baik. tapi dia sedikit sakit.
bagaimana tentang aktingmu?
apa kau sudah menyerah?
kirim padaku pria terbaikmu.
kau tahu, mereka akan mendapatkan pelatihan terbaik di bawah kewenanganku.
Ya. jangan khawatir tentang komisi perantara
Ya nyonya.
aku melihatmu di koran.
Wanita yang baik untuk dua hal.
cinta atau data.
jika dia bukan kekasihmu,
dia bukan apa-apa tapi hanya sumber data.
kau...
kembali.
terima kasih.
Tampaknya kau telah mengambil beberapa sampah dari jalanan.
beberapa bagian yang kotor.
Lakukan apa yang kau harus untuk memenangkan hatinya.
Kemudian kau akan memiliki data yang paling kuat di tanganmu.
Angel! ini waktu untukmu terbang!
bawa mereka keluar untuk minum kapan-kapan.
semua yang aku punya adalah...
daging di tulangku.
tapi aku...
aku punya seseorang yang harus aku lindungi.
bahkan jika itu menghabiskan hidupku.
Christ, aku tidak mengerti kenapa semua orang terus memintaku.
apa dia masih menungguku?
dia mengagumkan tapi...
aku rasa kau tahu dia lebih dari siapapun.
dia bisa menjadi dulit saat dia depresi.
aku sakit dan lelah darinya juga.
Angel?
kau akan menjadi host terbaikku dari sekarang.
kau datang memohon untuk pekerjaan disini
dan sekarang kau melayani orang lain?
bukankah aku memberitahumu untuk hanya melayaniku jika aku memberimu pekerjaanmu?
jawab, dasar moron!
baiklah, aku minta maaf.
maaf?
berpikir kau akan bahagia
jika kau mengumpulkan beberapa dollar lagi
dan tidak menghargaiku seperti itu, maka kau adalah bajingan?
kesini!
kunyah itu dan enyahlah dari pandanganku!
kapan kau berpikir...
Goo-taek bisa memulai barnya hanya dengan tipsmu?
jadi aku menyuruhnya untuk datang dan melayani di mejaku
apa itu begitu salah?
apa?
Apa kita masih terlihat seperti salah satu pelayanmu?
aku akan membunuhmu!
aku tidak yakin berapa nilaimu.
tapi kau tidak seharusnya merusak aset termahal.
tidakkah kau setuju?
tapi aku rasa kau masih termahal kedua.
mungkin aku harus lebih lembut.
beli obat untuk dirimu sendiri.
Si-bum! aku ingin mati.
apa sekarang?
aku begitu berterima kasih, aku pikir aku kehilangannya!
aku akan menghasilkan banyak uang dan aku akan membayarmu segera.
RETAlL PROPERTY CONTRACT
Aku bersumpah aku tidak akan berkencan sampai membayarmu kembali.
Goo-Taek.
aku dapat minuman gratis kan?
tentu! datanglah tiap hari!
bawalah Soo-kyung juga.
ini untukmu!
kau biasanya suka permen karet.
Soo-kyung, jangan terkejut.
berjanjilah kau tidak akan terkejut.
akhirnya aku...
aku...
Soo-kyung.
aku sudah menjadi aktor utama.
aku benar-benar seorang bintang sekarang.
hasil autopsi
terhadap ayahnya ditemukan dalam laporan pemeriksaan mentalnya.
selain itu, kami punya bukti melawannya.
Segera, dia akan dipindahkan ke fasilitas kesehatan lain
dimana kriminal gila ditahan.
kau! dan kau!
sialan kau
dan aku!
kita semua bukan apa-apa tapi hanya kotoran!
bukan apa-apa tapi hanya sekarung kotoran dunia ini yang sudah diludahkan!
kau butuh uang kan?
kau ingin itu?
kalian semua belatung.
Ho-soo!
aku...sebuah kotoran yang berharga kan?
benar?
lempar aku keluar!
ayolah! bakar kotoran berharga ini!
jangan keluar. saat aku melihatmu aku seperti melihat diriku.
Membabi buta berjalan menuju cinta.
aku tidak punya apa-apa. tidak ada yang tersisa.
aku lari meskipun hatiku terluka.
Tapi dia meninggalkanku yang penuh luka.
dia menghilang seperti tidak terjadi apa-apa.
itulah apa yang kau panggil cinta.
hanya mengambil dan membakarnya.
Dan hanya merasa itu cukup untuk tahu itu berdetak.
berlari tanpa melihat dan mengorbankan dirimu
bukan cinta.
tidak!
aku tahu.
hatiku, tidak,
seluruh tubuhku bisa merasakannya.
untukku, ini adalah cinta.
untukku, itu segalanya.
Stay beside me...always.
Please don't leave me
and fly away too far.
Because you can't
follow that rainbow back to me.
When I watch the clouds float away
as I sit by the window
I paint the memories I lost
in the sky.
I whisper a message in the autumn breeze.
Don't cry, my love.
I'll always be with you.
I'll never leave you alone.
Soo-kyung.
saat pertama aku melihatmu,
aku melihatmu menangis di lantai dansa.
aku pikir aku adalah satu-satunya yang bisa melihatnya.
apa kau tahu kenapa?
jika kau sendirian, akan mudah melihat kesepian yang ada di orang lain.
berhenti mengikutiku! pergi! pergilah!
kita adalah sama sejak permulaan.
jangan khawatir. aku akan selalu disisimu.
dan aku tahu kau akan selalu disisiku.
ayo jangan sendiri lagi mulai sekarang.
tidak terpisah lagi.
jangan menungguku.
aku akan menunggumu
sampai kau lebih baik.
bahkan jika itu sakit,
aku akan selalu menunggumu. karena aku mencintaimu.
selama...
itu terjadi?
wanita gila itu.
apa senang...
aku tidak bercinta dengannya malam itu.
membuatku merasa sakit.
sialan kau..
kau pikir klienmu akan selalu menempel padamu
ketika mereka tahu kau mengunjungi rumah sakit jiwa setiap hari untuk melihat wanita gila itu?
kau harus tahu dari sekarang.
Bahwa mereka akan meludahi wajahmu dan pergi.
aku tahu aku orang yang memalukan.
Ho-soo!
Barangsiapa kehilangan untuk kebaikan.
Tapi kau harus ingat satu hal.
Jika aku mati, aku mati. Tapi aku tidak bisa mentolerir kegagalan.
sial!
Si-bum! sialan kau!
sialan.
sial!
kau! tidak harus pergi.
aku selesai.
hari aktingku sudah berakhir.
kasihan, ibu yang bodoh.
dia akan kesepian.
Soo-Kyung!
bangun!
apa yang kau pikir?
bukankah aku hebat?
kunjungi kami di www.subindonesia.blogspot.com